رپورتاژ
» چرا درس عربی را یاد نمیگیریم؟
درس عربی از مقطع متوسطه اول به دروس اصلی دانش آموزان اضافه میشود و تا مقطع متوسطه دوم ادامه مییابد. در واقع دانش آموزان طی ۶ سال پیاپی در حال یادگیری دروس عربی هستند. یادگیری درس عربی برای برخی از دانش آموزان تقریبا سخت و دشوار است. به همین دلیل عمدتاً میبینیم که درصد بسیار کمی از دانش آموزان در این درس، نمره کامل کسب میکنند. از آنجایی که درس عربی برای پایههای هفتم، هشتم و نهم متوسطه اول و برای پایههای دهم، یازدهم و دوازدهم رشتههای هنرستانی، تجربی و ریاضی جزء دروس عمومی به حساب میآید، دانش آموزان باید تمام تلاش خود را برای کسب نمره عالی از این درس عمومی کنند تا در معدل نهایی آنها تاثیر مثبتی داشته باشد.
اما اگر بخواهیم واقع گرا باشیم، باید بگوییم که یادگیری یک زبان خارجی، تقریباً سخت است و ممکن است برای افراد مختلف یادگیری یک زبان دیگر از دشوارترین کارهای ممکن باشد. به همین علت ممکن است برخی از دانش آموزان تمایلی به یادگیری یک زبان جدید نداشته باشند و حین مطالعه زبان عربی نیز با این چالش مواجه شوند. حتی امکان دارد این سوال برای آنها پیش بیاید که چرا درس عربی را یاد نمیگیرم و یا چرا نمیتوانم نمره خوبی در درس عربی کسب کنم؟
در واقع همه ما قابلیت و توانایی یادگیری خواندن و نوشتن یک زبان دیگر به غیر از زبان مادری خود را داریم. اما باید روش یادگیری آن را آموزش ببینیم و مهمترین و اصلیترین دلیلی که دانش آموزان در یادگیری درس عربی موفق نیستند، نداشتن یک روش خاص و نادرست بودن نحوه مطالعه است که در نهایت منجر به دلسرد شدن آنها از ادامه مسیر میشود. اما در مقابل، برخی از افراد علاقه خاصی به زبان عربی پیدا میکنند و به عنوان یک شغل در آینده به آن نگاه میکنند. شغلهایی مانند انجام سفارش ترجمه زبان عربی ، آموزش، تدریس در دانشگاه درآمد نسبتاً خوبی دارند که انگیزه دانش آموزان را برای ادامه این مسیر و یادگیری دوچندان میکند. در ادامه مطالب، به بررسی بهترین روش خواندن درس عربی میپردازیم.
بهترین روش برای یادگیری درس عربی
کتاب درسی عربی برای یادگیری بهتر دانش آموزان به 3 بخش متفاوت واژگان، قواعد و ترجمه متن تقسیم بندی شده است. با توجه به این موضوع، در ادامه روشهای یادگیری را طبق اصول کتاب درسی یعنی همان 3 بخش در نظر میگیریم. دلیل این تقسیم بندی این است که هر بخش روش متفاوت و خاصی برای یادگیری دارد و با جدا کردن این بخشها یادگیری برای شما به مراتب راحتتر میشود.
یادگیری قواعد زبان عربی
قواعد زبان عربی که یک بخش مهم در کتاب درسی و حتی در نمونه سوالات امتحانی است، اصولاً برای بیشتر دانش آموزان بسیار سخت و گیج کننده میباشد. قواعد و یا دستور زبان همان قوانین حاکم بر نحوه گویش، نوشتن و صحبت کردن است. اما چه روشهایی برای یادگیری قواعد زبان عربی تاثیر گذار است؟
فلش کارت درست کنید
فلش کارتها یک روش ساده برای یادگیری قواعد زبان عربی هستند. با نوشتن خلاصه قواعد بر روی برگههای فلش کارت میتوانید در هر جا که هستید با یک نگاه به آنها سریعاً مطالب را به یاد بیاورید. علاوه بر این موضوع، فلش کارتها جای کمی میگیرند و میتوانید همیشه آنها را با همراه خود داشته باشید، حتی در جیب لباستان.
جدول بکشید
یک جدول بزرگ بکشید و در هر قسمت هر آنچه را که از قواعد هر درس یاد گرفتهاید بنویسید. با انجام این کار میتوانید قواعد هر درس را یکجا در کنار هم داشته باشید و در صورت شباهت قواعدها با یکدیگر به راحتی مقایسه انجام دهید.
مثال بزنید و مقایسه کنید
برای یادگیری عمقیتر قواعد سعی کنید مثال بزنید. باید تلاش کنید با اعمال کردن قواعد در جملهها اصول هر کدام از مباحث را یاد بگیرید. صرفاً سعی نکنید قواعد را حفظ کنید چون در این صورت به سرعت آن را فراموش خواهید کرد.
ویدئوهای آموزشی ببینید
ویدئوهای آموزشی به شما کمک میکنند حتی اگر در کلاس درس هم نتوانستید به خوبی مطالب را به خاطر بسپارید در کوتاهترین زمان ممکن مرور جامعی داشته باشید.
یادگیری لغات زبان عربی
برای ما یادگیری لغات زبان عربی از یادگیری لغات هر زبان دیگری آسانتر است. چرا که زبان فارسی و عربی مشترکات بسیار زیادی در فرهنگ لغت دارند. اما روشهایی که در ادامه ذکر شدهاند، بهترین روشها برای یادگیری لغات زبان عربی هستند.
تهیه دفترچه یادداشت
به همراه داشتن یک دفترچه کوچک که در آن کلمات مهمی که معمولاً فراموش میکنید با درج نمونههای متفاوت، میتواند ایده بسیار خوبی برای مرور کردن و به خاطر سپردن کلمات عربی باشد. با استفاده از این روش یک بانک از کلمات مهم را همیشه و در هر جا همراهتان دارید. علاوه بر این، با نصب اپلیکیشنهای آموزش لغات زبان عربی نیز میتوانید در زمانهای اضافه در طول روز کلمات را به راحتی مرور کنید.
متون عربی بخوانید
بهترین روش برای تثبیت معانی کلمات در ذهنتان خواندن متون عربی است. ابتدا بخش لغات کتاب عربی را بخوانید و خوب به خاطر بسپارید. سپس به بخش ترجمه متون همان بخش بروید و سعی کنید کلمات را در متن ترجمه کنید و در زیر کلمات جدید خط بکشید تا به آنها بیشتر توجه کنید.
ریشه کلمات را یاد بگیرید
یادگیری ریشه و هم خانواده کلمات باعث میشود تا با دانستن یک کلمه از یک خانواده بتوانید به راحتی معنی دیگر کلمات هم خانواده را به راحتی یاد بگیرید.
کلمات را در متن یاد بگیرید
سعی کنید بعد از خواندن لغات عربی آنها را در جمله یا مکالمات یاد بگیرید. زمانی که از این روش برای یادگیری استفاده میکنید بسیار عمقیتر میتوانید معنای کلمه را به خاطر بسپارید. این روش نه تنها برای یادگیری لغات عربی روش مفیدی است بلکه تحقیقات مختلف ثابت کردهاند با استفاده از این ترفند میتوانید زبانهای دیگر را هم بهتر یاد بگیرید.
یادگیری ترجمه متون زبان عربی
بخش ترجمه متن یکی از مهمترین بخشهای کتاب عربی است و عموماً یک بخش سخت برای دانش آموزان محسوب میشود. اگر شما هم نمیتوانید ترجمه متنهای عربی کتاب درسی را به خوبی یاد بگیرید، پس این روشها را امتحان کنید.
یک نگاه اجمالی بندازید
ترجمه خط به خط متن را کنار بگذارید و هرگز این اشتباه بزرگ را انجام ندهید. قبل از شروع ترجمه متن کتاب یک نگاه اجمالی و کلی به متن بیندازید. حدود ۲-۳ بار از روی متن بخوانید، موضوع کلی متن را درک کنید و از موضوع کلی متن ترجمه با خبر شوید. دور کلمات جدید خط بکشید تا بهتر بتوانید در حین ترجمه به آنها توجه کنید.
دایره لغات خود را گسترش دهید
یادگیری واژگان مختلف در حین ترجمه میتواند مانند عصای دست باشد. در واقع اگر میخواهید یک متن جدید را ترجمه کنید اما کلمات زیادی در متن وجود دارند که معنی آنها را نمیدانید، بهتر است به فصلهای قبلی کتاب رجوع کنید. واژگان را با استفاده از روشهای که پیش تر به آن اشاره کردیم، خوب یاد بگیرید و سپس شروع به ترجمه کنید. سعی کنید هر روز با مرور کردن لغات عربی ضعف خود را در این مبحث برطرف کنید. لغات عربی هم در بخش ترجمه و هم در بخش یادگیری قواعد نقش بسیار مهمی دارند و قطعاً در نمره نهایی آزمون موثر خواهند بود.
بر روی قواعد تمرکز کنید
قواعد در زمینه ترجمه آنقدر اهمیت دارند که با یک اشتباه کوچک میتوانند تمام معنای جمله را عوض کنند و عملاً جمله به یک جمله دیگر تبدیل میشود. اگر در بحث قواعد ضعف دارید و در حین ترجمه متن نمیتوانید به خوبی فعلهای جمله را تشخیص دهید، به عقب برگردید و قواعد را یکبار دیگر مطالعه کنید، مثال بزنید و دائما آن را در ذهن خود مرور کنید. سپس به سراغ ترجمه بروید. اگر پس از خواندن دوباره قواعد ضعف شما در آن بخش از کتاب رفع نشد، پس باید به جزوههای عربی سالهای قبل خود مراجعه کنید و قواعد را عمقیتر یاد بگیرید.
سخن نهایی
در این مقاله چندین روش متفاوت برای یادگیری درس عربی را معرفی نمودیم. اگر نمیتوانید درس عربی را به خوبی یاد بگیرید تنها میتواند دو دلیل داشته باشد، این که روش مطالعه درستی ندارید و دومین مورد این است که به اندازه کافی برای رسیدن به هدف خود تلاش نمیکنید. امیدواریم با خواندن روشهای معرفی شده درس عربی بتوانید نمرات بسیار خوبی در امتحانات کسب کنید.
